|
steven
|
 |
« on: March 13, 2009, 11:30:38 AM » |
|
I'm looking for people willing to volunteer their time to help translate the Gaia documentation into other languages.
Spanish, Português, Italiano, Deutsch, Français, etc.
Thanks!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
bebber
|
|
« Reply #1 on: March 14, 2009, 11:43:34 AM » |
|
i'm on italian translation  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
cyprus
Gaia User
Posts: 55
|
|
« Reply #2 on: March 15, 2009, 07:42:16 AM » |
|
I´m pretty new to this community but after so much help I got from you till now. I will be happy to serve this project.
My Mothertongue is: Deutsch (German)
Greetings from Germany
Cyprus
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
cyprus
Gaia User
Posts: 55
|
|
« Reply #4 on: March 15, 2009, 03:56:21 PM » |
|
Yes I can do that whithin few days. Is it possible to make the change direct in the wiki?
Greetings and good night
Cyprus
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
steven
|
|
« Reply #5 on: March 15, 2009, 04:17:21 PM » |
|
PM me your email and I will send you the first part, then, once I set it up, I'll give you access to the Deutsch section.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nemo
|
|
« Reply #6 on: March 16, 2009, 06:58:23 AM » |
|
I can help with Polish translation
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Julio Protzek
Gaia Novice
Posts: 5
|
|
« Reply #7 on: March 18, 2009, 12:42:26 PM » |
|
I would like to help with portuguese translation.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
steven
|
|
« Reply #8 on: March 19, 2009, 06:04:21 PM » |
|
@Nemo - Is there a clamoring for a Polish translation? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nemo
|
|
« Reply #9 on: March 20, 2009, 01:55:27 AM » |
|
Well, you wrote Spanish, Português, Italiano, Deutsch, Français, etc. so I think that etc means other languages but there is probably only few people from Poland ( or I'm just alone here? ) |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
turok
Gaia Novice
Posts: 1
|
|
« Reply #10 on: March 20, 2009, 08:13:57 AM » |
|
If you need, I can help for Turkish translation.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
steven
|
|
« Reply #11 on: April 09, 2009, 06:37:20 PM » |
|
Where did our translators go? They all disappeared...  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
cyprus
Gaia User
Posts: 55
|
|
« Reply #12 on: April 10, 2009, 12:25:57 AM » |
|
I would say here!
Deutsch is still in progress. But it´s a lot of work beside my main work.
So let me ask. Is there someone else who can support the translation to German.
Or let me say this in German: Gibt es hier noch jemanden der Helfen kann die Gaia Dokumentation zu übersetzen, für einen allein ist das doch recht viel Arbeit.
Ciao Cyprus
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nemo
|
|
« Reply #13 on: April 10, 2009, 01:05:48 AM » |
|
I think all of us have life beyond Gaia , translation is not simple thing. so I would say: slowly slowly forward |
|
|
|
« Last Edit: May 09, 2009, 12:36:33 PM by steven »
|
Logged
|
|
|
|
Ben
Gaia User
Posts: 69
|
|
« Reply #14 on: April 25, 2009, 03:20:08 PM » |
|
If I can convince my new co-workers that GAIA is the business, I can get a Japanese translation.
It'll depend on how quickly I can learn and then show them all they should be using it.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
